1
00:00:00,640 --> 00:00:02,630
Poprzednio.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,510
Morbiusa,
nie rezygnuj ze swej żądzy krwi.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,390
Lubię to życie. Jestem nieśmiertelny!

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,990
Ten miecz wędrowny
chce zniszczyć Morbiusa.

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,270
- Dlaczego go chronisz?
- Dlaczego go gonisz?

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,110
Ma też ostre zęby.

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,980
Kim jesteś? -Ostrze.
Chcę cię zniszczyć.

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
Ostrze, nie!

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,510
Zamieniłam go w wampira.

10
00:00:25,600 --> 00:00:26,820
Chcesz ją uratować?

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,350
Wampir, którego ścigaliśmy.

12
00:00:28,440 --> 00:00:30,740
Urodził się jako A
wynik testu,

13
00:00:30,840 --> 00:00:32,430
wykonane z neogenu
rekombinowany.

14
00:00:32,520 --> 00:00:34,350
Muszę to zniszczyć.

15
00:00:34,440 --> 00:00:36,900
- Jeszcze nie przestałem.
- Trzymaj mnie albo uciekaj.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,710
W porządku. Ale pamiętaj,
Mam na ciebie oko.

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,260
Nie doceniasz mojej siły.

18
00:00:42,360 --> 00:00:47,430
Rekombinant tworzy
świat pełen wampirów!

19
00:00:49,240 --> 00:00:52,510
Musisz się nauczyć jak
do schwytania wampirów.

20
00:00:52,600 --> 00:00:57,720
Zachowaj czujność.
To będzie długa noc.

21
00:01:57,200 --> 00:01:59,550
Może szukałem
dla Morbi przez całą noc,

22
00:01:59,640 --> 00:02:02,150
ale z powodu Blade'a
grzechoczący kompas wampira

23
00:02:02,400 --> 00:02:04,860
znaleźliśmy go w rekordowym czasie.

24
00:02:07,080 --> 00:02:09,150
Zdaniem Blade’a
znaleźlibyśmy szybciej,

25
00:02:09,240 --> 00:02:10,550
ale kompas jest starożytny

26
00:02:10,640 --> 00:02:12,630
i działa wolniej
we współczesnym mieście.

27
00:02:12,720 --> 00:02:14,990
Teraz, kiedy znaleźliśmy Morbiusa,

28
00:02:15,080 --> 00:02:16,550
Czy możemy go zatrzymać?

29
00:02:16,920 --> 00:02:19,990
Jeśli nie dostanę neogenu
rekombinowany z Morbi,

30
00:02:20,080 --> 00:02:22,870
zmienić się w ludzkiego pająka.

31
00:02:22,960 --> 00:02:26,870
I Morbius to wykorzystuje
stworzyć nową rasę wampirów.

32
00:02:38,840 --> 00:02:40,830
Wiem dokąd idzie. Podążaj za mną!

33
00:02:40,920 --> 00:02:42,830
Skąd wiesz dokąd idzie?

34
00:02:42,920 --> 00:02:45,300
Więc nie podążaj za mną.

35
00:03:03,200 --> 00:03:05,030
Widziałem Spider-Mana.

36
00:03:05,120 --> 00:03:07,630
To miejsce to George
Waszyngton L.

37
00:03:07,720 --> 00:03:09,630
Ktoś ją śledzi

38
00:03:09,720 --> 00:03:11,430
ze specjalnym wyposażeniem.

39
00:03:11,520 --> 00:03:13,310
Sprawdź numer rejestracyjny.

40
00:03:14,880 --> 00:03:16,190
WYSYŁKA TYLKO EXG ELECTRONICS

41
00:03:16,800 --> 00:03:19,950
Zamknij to!
Może już być w środku.

42
00:03:20,040 --> 00:03:21,990
Co Morbius by tu zrobił?

43
00:03:22,080 --> 00:03:25,310
Nie sądziłam, że doktor Connors
środki ostrożności aresztowałyby Morbiego,

44
00:03:25,400 --> 00:03:28,470
dlatego wziąłem specjalną centralkę
chip jednostkowy z rekombinantu.

45
00:03:28,560 --> 00:03:29,750
To mnie pokonuje.

46
00:03:29,840 --> 00:03:33,350
To jedyne miejsce
robi tutaj te chipsy.

47
00:03:43,400 --> 00:03:44,430
NIE!

48
00:03:45,760 --> 00:03:49,230
Witam! Nie byłoby
warto z Tobą pracować.

49
00:04:01,680 --> 00:04:03,150
Morbiusie, przestań!

50
00:04:20,760 --> 00:04:21,870
Zamrażać! Policja.

51
00:04:21,960 --> 00:04:25,630
Nikt nigdzie nie pójdzie
dopóki nie otrzymam odpowiedzi.

52
00:04:26,320 --> 00:04:29,390
Teraz robimy po mojemu.

53
00:04:31,280 --> 00:04:32,390
Zatrzymywać się!

54
00:04:33,760 --> 00:04:36,320
Nie powinieneś niczego próbować.

55
00:04:43,520 --> 00:04:44,870
Złapię ją!

56
00:04:46,400 --> 00:04:50,830
Morbiusowi nie wolno uciekać z chipem.
Spotkajmy się.

57
00:04:52,680 --> 00:04:54,830
Stań w tym miejscu!

58
00:04:54,920 --> 00:04:58,460
Dziękuję bardzo
bardzo ciekawy sposób.

59
00:04:58,560 --> 00:05:01,630
Ktoś może zgłosić się na policję
stacji, aby to wyjaśnić,

60
00:05:01,720 --> 00:05:03,990
i tylko ty pozostałeś.

61
00:05:05,480 --> 00:05:07,310
Jesteś głupcem!

62
00:05:08,880 --> 00:05:11,750
Hej! Genialny.
Teraz straciłem wszystko.

63
00:05:15,720 --> 00:05:17,790
Daj chipa.

64
00:05:18,840 --> 00:05:21,350
Pomóż mi usunąć twoją klątwę.

65
00:05:23,200 --> 00:05:26,710
Nie jestem przeklęty, ale błogosławiony.

66
00:05:26,800 --> 00:05:30,990
Nic mi nie stoi na przeszkodzie.
Jestem nieśmiertelny!

67
00:05:36,320 --> 00:05:38,430
Sitko się skończyło!
Właśnie tak, Hämis.

68
00:05:38,520 --> 00:05:41,510
Irytujące, żeby to wyjaśnić
to do Blade'a.

69
00:05:46,480 --> 00:05:48,610
Będą problemy, jeśli
nie ma policjantów

70
00:05:48,640 --> 00:05:51,100
podglądaczem tego miasta.

71
00:05:51,800 --> 00:05:53,110
Czyż nie tak, detektywie Lee?

72
00:05:53,880 --> 00:05:55,950
Poczekaj chwilę. Czy masz na myśli,

73
00:05:56,040 --> 00:05:58,150
Czy wampiry naprawdę istnieją?

74
00:05:58,240 --> 00:06:00,990
Jest. Będzie więcej,
jeśli tego nie zatrzymamy.

75
00:06:01,080 --> 00:06:03,110
Jak to robimy?

76
00:06:03,200 --> 00:06:06,590
Näi ll ako? -NIE.
To starożytne narzędzia.

77
00:06:06,680 --> 00:06:10,300
Używamy tego nowego urządzenia.

78
00:06:11,640 --> 00:06:13,030
Hej, uważaj!

79
00:06:13,120 --> 00:06:17,980
Nie przejmuj się. To jest tylko siła
pole cząstek fotosyntetycznych.

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,750
To nie może cię skrzywdzić.

81
00:06:19,840 --> 00:06:24,070
Gdybyś był wampirem,
brałbyś udział w grze w żetony.

82
00:06:24,160 --> 00:06:27,590
Hej, uśmiechnij się.
Spróbuj dopasować ten rower.

83
00:06:28,200 --> 00:06:31,390
Może jest trochę mniejszy.

84
00:06:31,480 --> 00:06:33,940
Myślę, że skorzystam z mojego
torby, jeśli nie mam nic przeciwko.

85
00:06:34,040 --> 00:06:36,790
Mamy pracę.
Co kucamy, Whistler?

86
00:06:36,880 --> 00:06:40,350
Zorganizuj się.
Ułóżmy nowy plan.

87
00:06:40,440 --> 00:06:42,470
Potrzebuję więcej cystern.

88
00:06:42,560 --> 00:06:45,020
Do zobaczenia o tej godzinie.

89
00:06:45,720 --> 00:06:47,870
Co jest nie tak? On się nie martwi.

90
00:06:47,960 --> 00:06:51,740
Blade, czas abyś wziął serum.
Spróbuj odpocząć.

91
00:06:51,840 --> 00:06:54,430
- Potrzebujesz tego.
- Po co mu serum?

92
00:06:54,520 --> 00:06:56,270
Skąd on wziął te zęby?

93
00:06:56,360 --> 00:07:01,190
Wampiry l - Czy on jest wampirem?
Jak?

94
00:07:01,280 --> 00:07:03,430
To długa historia, panienko...

95
00:07:03,520 --> 00:07:05,190
Terry Lee.

96
00:07:05,280 --> 00:07:09,150
Opowiedz mi powoli, od początku.
Jestem cały w uszach.

97
00:07:10,800 --> 00:07:13,260
Muszę być cicho, więc tego nie robię
obudź się do cioci, ciotki.

98
00:07:13,360 --> 00:07:15,630
Niebezpieczeństwo we własnym domu?

99
00:07:15,720 --> 00:07:18,310
Maj-ciocia! Dzięki Bogu, nic mu nie jest.

100
00:07:18,400 --> 00:07:21,070
Dlaczego mój szał na pająki jest dziki?

101
00:07:21,960 --> 00:07:23,990
Morbius! Co ona tu robi?

102
00:07:24,080 --> 00:07:25,300
Oczywiście!

103
00:07:25,400 --> 00:07:27,030
Poszukuje próbki krwi

104
00:07:27,120 --> 00:07:29,830
dla neogenika
proces zmian.

105
00:07:32,520 --> 00:07:36,110
Nie mogę z nim tutaj walczyć.
Ciotka May mogłaby coś zrobić.

106
00:07:36,200 --> 00:07:37,420
To było za blisko.

107
00:07:37,520 --> 00:07:39,750
Wraca, o ile ona
może znaleźć to, czego chce.

108
00:07:44,440 --> 00:07:47,350
Panie Robertsonie?
Nie podważam twoich dochodów.

109
00:07:48,800 --> 00:07:52,150
I nie słyszałem
cokolwiek o Peterze Parkerze.

110
00:07:52,240 --> 00:07:55,430
To draśnięcie powiedziało wszystkim
że była strzelanina

111
00:07:55,520 --> 00:07:57,950
ale nie wysłaliśmy go...

112
00:08:00,720 --> 00:08:02,230
Gdzie jest Parker?

113
00:08:02,320 --> 00:08:04,150
Kim do cholery jesteś?

114
00:08:04,240 --> 00:08:07,310
Gdzie on jest? Nie mam pojęcia.

115
00:08:10,800 --> 00:08:14,470
Robbie, co to było?

116
00:08:16,600 --> 00:08:18,630
Saiailusi wystarczy.

117
00:08:18,720 --> 00:08:20,910
Chcę poznać całą historię.

118
00:08:21,040 --> 00:08:24,790
Dlaczego postać
Szukasz powieści Anne Rice?

119
00:08:24,880 --> 00:08:26,390
Nie mogę powiedzieć, panie Jameson.

120
00:08:26,480 --> 00:08:28,030
Po prostu nie chcesz?

121
00:08:28,120 --> 00:08:31,310
Najpierw znikasz
przez kilka dni, a potem to.

122
00:08:31,400 --> 00:08:34,190
Jesteśmy tacy jak my.
O cudzie.

123
00:08:34,280 --> 00:08:37,470
Nie masz nowych zdjęć
głównej historii.

124
00:08:37,560 --> 00:08:39,860
Spider-Man lub Spider-Man.

125
00:08:39,960 --> 00:08:44,310
Dlaczego miałbym płacić ci pensję?
Dlaczego po prostu nie kopnę?

126
00:08:44,400 --> 00:08:45,950
Myśl szybko, Parker.

127
00:08:46,040 --> 00:08:48,830
Ponieważ rozumiem, że masz rację
obrazu stulecia.

128
00:08:48,920 --> 00:08:50,790
Zdjęcie gdzie, mądrze?

129
00:08:50,880 --> 00:08:54,830
Wizerunek żywego wampira,
co powoduje problemy na uczelni.

130
00:08:54,920 --> 00:08:56,870
Więc jeśli mnie zatrzymasz.

131
00:08:56,960 --> 00:08:59,230
Co powiesz?
Peter nie zostawił nas w kłopotach.

132
00:08:59,320 --> 00:09:03,350
Masz na to 24 godziny
spełnij swoją obietnicę,

133
00:09:03,440 --> 00:09:05,110
lub możesz zastawić swój aparat,

134
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
Tutaj już nie będziesz
zrób zdjęcia tego miasta.

135
00:09:07,320 --> 00:09:08,910
Zrobię to. Nie martw się.

136
00:09:09,000 --> 00:09:11,270
Ale potrzebuję czegoś od ciebie.

137
00:09:11,360 --> 00:09:13,510
Co? Nie tylko tworzysz
pieniądze, tutaj...

138
00:09:13,600 --> 00:09:16,430
Nie, nie zarabiam.
Coś bardziej przydatnego.

139
00:09:18,960 --> 00:09:19,990
AWARYJNY JEST WAMPYYR?

140
00:09:20,080 --> 00:09:23,860
Jakie to żenujące.
Cóż, przynajmniej Jameson mi pomógł.

141
00:09:25,080 --> 00:09:29,350
Czy to jest matka Blade'a? -Jest.
Blade nadal jej szuka.

142
00:09:29,440 --> 00:09:32,390
Była załamana, kiedy
matka ją odrzuciła.

143
00:09:32,480 --> 00:09:35,590
- A co z serum?
- Ostrze wymaga regularnych zastrzyków.

144
00:09:35,680 --> 00:09:38,190
To mu uniemożliwia
z potrzeby krwi.

145
00:09:38,280 --> 00:09:41,670
W tym roku nie
pełny wampir.

146
00:09:42,480 --> 00:09:44,150
Ktoś nadchodzi!

147
00:09:45,320 --> 00:09:47,550
Cześć? Czy jest tu ktoś?

148
00:09:47,960 --> 00:09:50,390
Kim jesteś?
Co tu robisz?

149
00:09:50,720 --> 00:09:53,630
Jestem Peter Parker.
Przysłał mnie Spider-Man.

150
00:09:53,720 --> 00:09:56,230
Zna Spider Mana.
On nie jest uciążliwy.

151
00:09:56,320 --> 00:10:00,350
Wiedząc, że pająk tak robi
nie czynić go nieszkodliwym.

152
00:10:00,440 --> 00:10:03,110
Posłuchaj mnie.
Pająk Pająki mają plan.

153
00:10:10,600 --> 00:10:12,350
Moja tragedia pająka.

154
00:10:12,440 --> 00:10:13,660
Morbius zdecydowanie powrócił.

155
00:10:13,760 --> 00:10:15,030
Piotr. Mary Jane!

156
00:10:15,120 --> 00:10:16,950
To było trudne
żeby do ciebie dotrzeć.

157
00:10:17,040 --> 00:10:18,260
Teraz rozumiem dlaczego.

158
00:10:18,360 --> 00:10:21,590
Nie potrafię tego teraz wytłumaczyć,
ale czy możemy to zrobić później?

159
00:10:21,680 --> 00:10:24,950
Wszystko dzieje się z tobą później.

160
00:10:25,040 --> 00:10:26,710
Już tego nie toleruję.

161
00:10:26,800 --> 00:10:29,830
Przyszedłem tu, żeby spróbować
ocal nasz związek.

162
00:10:29,920 --> 00:10:31,310
Morbius się zbliża.

163
00:10:31,400 --> 00:10:33,910
Co jest nie tak?
Czy kot złapał Cię za język?

164
00:10:34,000 --> 00:10:35,990
Ułatwiam to.

165
00:10:36,080 --> 00:10:38,990
Powiedz, że chcesz Felicję
Hardy, więc wychodzę.

166
00:10:39,080 --> 00:10:41,790
Chcę, żebyś był bezpieczny.

167
00:10:41,880 --> 00:10:43,550
W porządku. Wszystko przez Felicję.

168
00:10:43,640 --> 00:10:46,310
Przez chwilę myślałem, że my
miał dobry związek.

169
00:10:46,400 --> 00:10:49,310
Nic nie wiedziałem.
Do widzenia. Do zobaczenia.

170
00:10:49,400 --> 00:10:52,270
MJ, pewnego dnia uznam to za zasługę.
Obiecuję to.

171
00:10:53,080 --> 00:10:55,640
Nigdy nie dostaniesz Felicji.

172
00:10:55,720 --> 00:10:56,750
To musi być głupie.

173
00:10:56,840 --> 00:10:59,140
On należy do mnie.

174
00:10:59,240 --> 00:11:01,070
Kim jesteś?

175
00:11:01,160 --> 00:11:05,870
Nie poznajesz mnie?
Ja Morbius.

176
00:11:05,960 --> 00:11:08,310
Morbiusa? Nie możesz być poważny.

177
00:11:08,400 --> 00:11:10,190
Jestem poważną śmiercią.

178
00:11:10,280 --> 00:11:11,340
Czego ode mnie chcesz?

179
00:11:11,440 --> 00:11:14,590
Potrzebuję próbki
twoja neo-upiorna krew.

180
00:11:14,680 --> 00:11:16,430
Nie wiem co
o którym mówisz.

181
00:11:16,520 --> 00:11:18,870
Nie bądź głupi, Parker.

182
00:11:18,960 --> 00:11:20,830
To działa. Daj to teraz!

183
00:11:20,920 --> 00:11:23,670
W porządku.
Jest jeden w samochodzie.

184
00:11:23,760 --> 00:11:25,430
Przygotuj się, Blade.

185
00:11:31,440 --> 00:11:33,630
Teraz cię złapię!

186
00:11:43,840 --> 00:11:47,030
Czy pracujesz z
łowca wampirów?

187
00:11:47,120 --> 00:11:48,950
Piotr? Majo!

188
00:11:49,040 --> 00:11:51,310
- Co się dzieje?
- Zostań tam.

189
00:11:54,640 --> 00:11:55,780
Piotrze!

190
00:11:59,160 --> 00:12:01,070
Maj-ciocia. NIE!

191
00:12:05,080 --> 00:12:07,870
Nie rób tego! Uwolnij go.

192
00:12:07,960 --> 00:12:09,910
Daj mu próbkę krwi.

193
00:12:10,640 --> 00:12:14,550
Jest w mojej szafie na uniwersytecie.
Daj mi go delikatnie.

194
00:12:14,640 --> 00:12:19,990
NIE! Do tego czasu będę go trzymać na gwarancji
podajesz prawidłowe informacje.

195
00:12:20,080 --> 00:12:21,110
NIE!

196
00:12:21,320 --> 00:12:25,990
Gdyby generator nie eksplodował.
Ciotkom Parkera jest przykro.

197
00:12:26,080 --> 00:12:30,310
Nie umieraj. To jest wojna.
Czasem poświęca się niewinnych ludzi.

198
00:12:30,400 --> 00:12:32,590
Co masz w żyłach,
tęsknisz za tym?

199
00:12:32,680 --> 00:12:36,350
Czy zapomniałeś jak
co czułeś, gdy straciłeś matkę?

200
00:12:36,440 --> 00:12:38,630
Whistler mówi za dużo.

201
00:12:38,720 --> 00:12:42,830
Blade, wybacz mi.
Nie chciałem urazić.

202
00:12:42,920 --> 00:12:47,070
Straciłem zdolność odczuwania lat
temu, Terri Lee.

203
00:12:47,160 --> 00:12:50,630
Powracające emocje mogą nie
być tak trudne jak Qulet.

204
00:12:53,560 --> 00:12:55,670
Dobrze, że niektórzy ludzie
mogą się dobrze bawić

205
00:12:55,760 --> 00:12:56,890
mimo że
sytuacja jest zła.

206
00:12:56,920 --> 00:12:58,110
Jak się ma Qukeat?

207
00:12:58,200 --> 00:13:01,270
Gdybyś tam był,
mogliśmy uratować panią Parker!

208
00:13:01,360 --> 00:13:03,710
Nie mamy czasu na kłótnie.
Trzeba opracować nowy plan.

209
00:13:03,800 --> 00:13:08,150
Jestem zmęczony pracą zespołową.
Skończę to zadanie sam!

210
00:13:08,240 --> 00:13:10,670
Mam dość
ty i koniec!

211
00:13:10,760 --> 00:13:14,910
Podobnie jak niektórzy z Twoich
genialna broń lub plany działają.

212
00:13:15,520 --> 00:13:18,030
ZAMKNIJ CIĘ.

213
00:13:18,120 --> 00:13:19,630
Znów pracuję sam.

214
00:13:20,800 --> 00:13:22,710
Ciotka May jest przetrzymywana przez szaleńca.

215
00:13:22,800 --> 00:13:26,230
Muszę znaleźć Morbiusa!
Ale jak i gdzie?

216
00:13:27,920 --> 00:13:29,270
Oczywiście!

217
00:13:32,080 --> 00:13:35,590
Masz szczęście.
Mam już jedzenie.

218
00:13:36,240 --> 00:13:39,910
Lekarstwo kojące, które podaję
będzie Cię trzymać z daleka.

219
00:13:40,560 --> 00:13:46,740
Wkrótce ja i mój
ukochany Feliciani na zawsze.

220
00:13:47,760 --> 00:13:49,790
Morbius przychodzi do Felicji.

221
00:13:49,880 --> 00:13:53,070
Felicia jest pierwszą nią
chce zmienić się w wampira.

222
00:13:53,160 --> 00:13:54,910
Czekam na nią.

223
00:13:55,000 --> 00:13:56,630
Hej, co to jest?

224
00:13:56,720 --> 00:13:58,470
Powiedz mi, Mary Jane.

225
00:13:58,560 --> 00:14:01,990
Zaprosiłem cię na randkę
od miesięcy bezskutecznie.

226
00:14:02,320 --> 00:14:04,510
Dlaczego się zgodziłeś?

227
00:14:04,600 --> 00:14:07,910
Nie pamiętam, jak odważnie
próbowałeś mnie chronić

228
00:14:08,000 --> 00:14:09,630
ten pająk.

229
00:14:09,720 --> 00:14:13,790
Dziękuję za zrobienie
jestem wyjątkową kobietą.

230
00:14:13,880 --> 00:14:16,260
Jesteś dla mnie wyjątkowy.

231
00:14:16,400 --> 00:14:20,750
Kiedy odrzuciłem Mary Jane,
wpadła na kolana najlepszego przyjaciela.

232
00:14:20,840 --> 00:14:23,140
I ciocia May jest w środku
pazury wampira.

233
00:14:23,240 --> 00:14:25,110
Co jeszcze może pójść nie tak?

234
00:14:25,200 --> 00:14:28,590
Felicja, moja droga!

235
00:14:29,000 --> 00:14:31,150
Kto to jest?

236
00:14:31,280 --> 00:14:35,910
Nasz pocałunek w wieży
wydaje się być wieczne.

237
00:14:36,000 --> 00:14:40,790
Och, Michael!
Bardzo za tobą tęskniłem.

238
00:14:40,880 --> 00:14:42,550
Gdzie byłeś...

239
00:14:44,240 --> 00:14:47,070
Felicja! przegapiłem.
Morbius go porwał.

240
00:14:47,160 --> 00:14:51,030
Trzeba nadążać za łodygami.
Jeśli ją stracę, stracę wszystko.

241
00:15:04,320 --> 00:15:06,230
Co my tu robimy?

242
00:15:08,720 --> 00:15:10,990
Michał, to byłeś ty!

243
00:15:11,080 --> 00:15:13,460
Ty to spowodowałeś
być chorobą plazmową.

244
00:15:13,560 --> 00:15:17,630
Tak, ale ja też jestem nieśmiertelny.

245
00:15:17,720 --> 00:15:21,710
Będziesz taki sam.

246
00:15:22,040 --> 00:15:24,550
Jesteśmy razem na zawsze.

247
00:15:32,760 --> 00:15:35,110
Dziękuję. Było blisko.

248
00:15:35,680 --> 00:15:38,270
I nie był to tzw
wypadek, ale pułapka.

249
00:15:38,960 --> 00:15:40,630
On na nas czeka.

250
00:15:47,800 --> 00:15:52,470
Czy światło słoneczne zniknie?
Zaraz po południu.

251
00:15:52,560 --> 00:15:56,070
NIE! Nie krzywdź jej.
Zabrał go na policję.

252
00:15:56,160 --> 00:15:58,670
On jest wampirem.
Trzeba je zniszczyć.

253
00:15:58,760 --> 00:16:02,430
Ludzie nie zabijają,
ale ratuj innych.

254
00:16:02,520 --> 00:16:04,670
Pomyśl o tym, co twoje
matka chciała dla ciebie zrobić.

255
00:16:04,760 --> 00:16:08,030
Trzymał cię z daleka
życie wampirów.

256
00:16:08,120 --> 00:16:10,230
Niech Spider Man spróbuje jej pomóc.

257
00:16:10,320 --> 00:16:12,390
Masz rację.

258
00:16:13,200 --> 00:16:16,190
- Nie pozwolę ci jej skrzywdzić.
- Nie to miałem na myśli!

259
00:16:16,280 --> 00:16:18,710
Teraz pozwoliłeś mu uciec.

260
00:16:20,160 --> 00:16:22,510
Genialny.
Dlaczego nigdy nie patrzę, zanim skoczę?

261
00:16:22,600 --> 00:16:23,710
Patrzeć!

262
00:16:27,240 --> 00:16:29,670
Muszę się spieszyć.
Jest mało czasu.

263
00:16:29,760 --> 00:16:33,230
Musisz stać się wampirem
i pomóż im pokonać.

264
00:16:33,320 --> 00:16:35,620
Aktywuje rekombinant.

265
00:16:38,400 --> 00:16:40,830
Nie chcę być z tobą.

266
00:16:40,920 --> 00:16:43,070
Nie jesteś tym jedynym
zakochałem się.

267
00:16:43,160 --> 00:16:44,190
Ale jestem.

268
00:16:44,280 --> 00:16:46,270
NIE! Słuchać.

269
00:16:46,360 --> 00:16:51,150
Chciał tego mężczyzna, którego kochałam
zniszczyć plagę cierpienia.

270
00:16:51,240 --> 00:16:53,590
Jesteś plagą.

271
00:16:53,680 --> 00:16:57,220
Nie chcę stać
w stronę niewinnych.

272
00:16:57,320 --> 00:16:59,910
Proszę. Nie zmuszaj tego.

273
00:17:04,880 --> 00:17:08,630
Masz rację. Kocham cię.

274
00:17:08,920 --> 00:17:13,230
Muszę uporządkować pomoc
aby znów stać się człowiekiem

275
00:17:13,320 --> 00:17:15,310
i mężczyzna, którego kochasz.

276
00:17:19,160 --> 00:17:20,190
NIE!

277
00:17:23,480 --> 00:17:27,230
Zawsze będę cię kochać.
Michał Ja!

278
00:17:29,280 --> 00:17:30,340
NIE!

279
00:17:40,680 --> 00:17:43,190
Maj-ciocia. NIE!

280
00:17:50,320 --> 00:17:53,550
Nie mogę stracić ciotki May
jak przegrałem z wujkiem Bena.

281
00:17:53,640 --> 00:17:57,950
Potrzebuję mojego pająka
mocniej niż kiedykolwiek.

282
00:18:12,000 --> 00:18:16,150
Twój czas się skończył, wampirze.
Zaakceptuj swoje przeznaczenie.

283
00:18:17,360 --> 00:18:20,790
Michael! Co się z nim stało?

284
00:18:20,880 --> 00:18:25,350
To połączyło jego genetykę
kod z DNA nietoperza.

285
00:18:25,440 --> 00:18:29,030
Nie będzie mężczyzną.
Przykro mi, panno Hardy.

286
00:18:29,760 --> 00:18:31,830
Więcej niż myślisz.

287
00:18:32,680 --> 00:18:36,430
To pożegnanie.
Czy nadal się spotykamy?

288
00:18:36,520 --> 00:18:38,430
Moglibyśmy nawet pójść do kina.

289
00:18:38,520 --> 00:18:42,670
Nie. To nie jest dobry pomysł.
Zapomnij o tym, co dzisiaj widziałeś.

290
00:18:42,760 --> 00:18:46,230
Zapomnij o wszystkim oprócz
to, Terri Lee.

291
00:18:51,560 --> 00:18:56,390
Genialny. Kocham wszystkie
potencjalni mężczyźni do wampirów.

292
00:18:56,960 --> 00:18:58,830
Kto potrzebuje miłości?

293
00:19:04,760 --> 00:19:09,880
- Piotr? Czy to ty?
- Dzwoniłaś, ciociu, ciociu?

294
00:19:09,960 --> 00:19:16,190
Och, niezwykłe. Tak okropny sen.
Wydawało się to bardzo realne.

295
00:19:16,520 --> 00:19:20,430
Spróbuj o tym zapomnieć. Śpij dobrze.

296
00:19:22,720 --> 00:19:25,100
Morbiusa i Felicji
byli bardzo zakochani.

297
00:19:25,200 --> 00:19:27,910
Kto powiedział, że to prawda
miłość zwycięża wszystko?

298
00:19:28,000 --> 00:19:30,590
A co z Morbiusem?

299
00:19:35,400 --> 00:19:39,430
Jestem wyczerpany.
W końcu idę spać.

300
00:19:39,800 --> 00:19:42,910
Więc śpij.

301
00:19:43,000 --> 00:19:46,310
Żegnaj, Felicjo.